Source: http://www.leeseunggi.com/bbs/board.php?bo_table=arien_notice&wr_id=2815 (Official Website), Translated by World Staff
안녕하세요
Hello.
후크엔터테인먼트입니다.
This is Hook Entertainment.
6월 29일（토）에 2019 LEE SEUNG GI ASIA FANMEETING “VAGABOND VOYAGE in JAPAN ” 이 개최하게 되었습니다. 이벤트 개요 및 접수 방법에 대해서는 아래 내용 확인해주시면 감사하겠습니다.
2019 LEE SEUNG GI ASIA FANMEETING "VAGABOND VOYAGE in JAPAN" will be held on 29 June 2019 (Sat). We would appreciate it if you could check out on the event and ways on how you can attend the event.
【개요】
- 이벤트타이틀: 2019 LEE SEUNG GI ASIA FANMEETING “VAGABOND VOYAGE in JAPAN ”
- 개최일시： 2019년6월29일（토）개장15:30 / 개연16:30(예정)
※공연 종료 후 이승기와의 그룹별 단체사진 촬영회 개최(상세 내용은 차후 안내 예정)
- 행사장： 치바・모리노홀21 대홀(https://www.morinohall21.com/mori/access/)
- 주최：（주）프라우인터내셔널
- 협력：후크엔터테인먼트
[Overview]
Event Title: 2019 LEE SEUNG GI ASIA FANMEETING "VAGABOND VOYAGE in JAPAN"
Date of Event: 29 June 2019 (Sat), Admission time will be at 3:30pm (JST), Schedule to begin at 4.30pm (JST)
※ Group photo with Lee Seung Gi will begin right after the fan-meeting has ended (More details will be released later)
Venue: Chiba, Mori no Hall 21 (Large Hall)
- Event Organiser: Frau International
- Collaboration with Hook Entertainment
【이승기 일본 팬미팅 해외팬 예매 방법 】
[Pre-order application method for Lee Seung Gi Japan FM - Overseas Fans]
Please read carefully the terms and conditions.
●신청방식: 이승기 일본팬미팅 신청폼 이용하여 신청
●Application: Submit the application form for Japan FM
●신청자격: 일본 외 거주자
*동반자 있을 경우 동반자 성명 표기 필수
● Eligibility Requirement: You have to be staying outside of Japan
*If you have friends that are going with you, the eligibility requirement apply to him/her as well.
●티켓 가격: 110,000원(수수료 포함)
●Ticket Price: 110,000 korean won (inclusive of administrative charges)
●티켓 수령방법: 현장수령(신분증 지참) *동반자도 신분증 지참 필수
● Ticket Collection: You may collect your ticket at the venue. You (and your friends) have to present your passport or identification card for verification purpose.
●수량 제한: 1명당 4장까지
●Ticket Limits: 1 person can purchase up to 4 tickets
●신청 기간: 4/5(금)16:00〜4/10(수)23:59 선착순
*예정수량 도달 시 신청기간 내에 접수를 종료할 수 있습니다.
● Application period: 5 April, 4pm (KST) to 10 April, 1159pm (KST) - First come first serve
* Note: Once all the tickets are taken up, the application period will end without prior notice.
●좌석: 구역 및 좌석정보는 현장에서 확인됨
●Seating arrangement: Seat number will be informed at the venue upon collection of your tickets.
* 일본 내 이벤트인 이유로 티켓판매 정책상 결제 완료 후 어떤 이유로도 예매 취소가 안됩니다.
* 원활한 업무를 위해 입금 여부 확인 외에 개인적인 문의는 받지 않습니다.
*Cancellation is not allowed as it is an event taking place in Japan. Reservation cannot be cancelled or refunded after payment has been completed due to ticketing sale policy.
* To ensure application process is in order and going smoothly, we seek your understanding that we will not be accepting any personal enquiries except checking of payment status.
Thank you.
Please refer to guide on how to fill up the form. Thanks.
Hi Worldren,
This is Worldstaff from LSGKWA.
We hope the above information is useful. Please note that above information is extracted from Official Website and LSGKWA is not a representation of the agency in any case. (Doing this so that our Worldren is able to apply successfully =P).
Do leave a comment if you face any issue or would like to meet Worldren from other countries at the venue, the comment section is all yours. =D
Ciao.