2019 LEE SEUNG GI FANMEETING in JAPAN related notice [티켓 수령 방법 -Ticket Collection Instructions] 1. 입장 시간(15:30 예정)이 되면 공연장 입구 주변에 설치된 ‘関係者受付(관계자 접수처)’ 를 찾아주시기 바랍니다. Please proceed to collect your tickets at the booth which states ‘関係者受付(관계자 접수처) beside the official goods booth at the gate open time (scheduled at 15:30). 2. 신청하신 대표자님께서는 수령하실 때 여권을 꼭 지참해주시기 바랍니다 (Applicant are to bring along your passport for verification) . 3. 신청자 명단을 확인 후, 신청하신 수량의 티켓을 드립니다. After verifying the applicant name on our namelist, tickets will be given based on the numbers submitted. 주의: *신청자분께서좌석을지정하실수없습니다. *여권은복사본이아니라원본을꼭지참해주시기바랍니다. (여권을지참하지않으신경우, 티켓을드릴수없습니다. 참고하시기바랍니다) *티켓을분실하신경우에도재발행이안됩니다. *손님사유로취소를하셔도환불이안됩니다. *휠체어이용자또는몸이불편하신분께서는사전에연락주시기바랍니다. Note: *Applicants will not be allowed to choose seats *Please bring the original copy of the passport, photocopy passport is not allowed. (No ticket will be issued if you did not bring the passport) *If you lost your ticket, it will not be re-issued. *Cancellation of tickets will not be refundable regardless of any reasons given. *Unwell or handicapped applicants will need to be notified in advance. [선물 전달에 대해서 - Gifts for Lee Seung Gi at the Venue] *아티스트에게 주실 선물은 공연장에서 접수합니다. (공연장 로비에 선물접수함 설치) Gifts deposit for Lee Seung Gi. There will be boxes placed at the lobby for you to drop-off the gifts. 주의: 액체 및 음식 같은 경우 운반수량에 제한이 있으니 삼가 주시기 바랍니다. (Note: Please refrain from giving liquid items/perishable item such as food as there are limitations). *화환 및 선물을 배달하실 경우 사전에 문의 주시기 바랍니다. Gifts or flowers delivery, please notify in advance. [공연에 대해서 - About Performance] * 허락이 된 장소 외에 사진촬영, 녹음, 녹화는 금지 되어 있습니다. (Strictly no photography, videography and audio recording). *안전한 진행을 위해 입장 시에 짐검사를 할 수도 있습니다. For security purposes, there will be bag checks before entering the hall. *공연장 내에서 현장스탭의 안내에 따르지 않을 경우, 퇴장이 될 수도 있습니다. 또, 공연중에 입장이 제한이 될 수도 있습니다. You will be asked to leave by the on-site staff if you fail to comply the rules and regulations. In addition, there will be restriction for entering the hall when the performance is on-going. *티켓 양도거래는 금지되어 있습니다. 불법 양도거래가 발견된 경우, 입장 거부를 당하실 수도 있습니다. Ticket transfer are prohibited. You may be denied for admission if an illegal transfer transaction is discover. *공연장에서 현장스탭의 안내에 따르지 않고 발생한 사고에 대해서는 주최 측에서 책임을 지지 않습니다. The Organiser is not liable for any accidents caused by non-compliance guests being directed to leave by the on-site staff in the performance hall. *이번 행사에서는 공연 종료 후 ‘단체 사진 촬영회’가 예정되어 있습니다. Group photo session is scheduled after the end of the performance. 촬영된 사진은 현장에서 별도로 구매 신청을 받습니다. Photograph taken at the venue will be sold separately. 자세한 내용은 당일 행사 시에 안내드립니다. More information will be shared on the day of event. Source: http://www.leeseunggi.com/bbs/board.php?bo_table=arien_notice&wr_id=2819 Translated by Worldstaff, LSGKWA.