Event Summary: Lee Seung Gi - Happy 31st Birthday!

February 2, 2017

From Seung Gi

 

"To World Airen...

Amazing Worldren! 

I'm always thankful to you, and you've always been my strength!

I wish everyone the best!

Happy New Year!"

 

 

대단한 월드Airen~

늘 고맙고 힘이 된다는 이승기상병님의 멘트에 행복해하며 잘 지내고 있는거죠? ^^

2017년 1월 13일은..

월드Airen 에게 최고로 의미 있는 날...

이승기상병님의 생일이었습니다. 💕

월드Airen의 마음을 가득 담은 선물들은 소속사를 통해 이승기상병님께 잘 전달했습니다.

 

Amazing Worldren~

How have you been? Hope you are all doing well just like what our Corporal Lee Seung Gi's thank you note wish for. 

January 13th, 2017... 
One of the most meaningful day for Worldren...
It was Lee Seung Gi's birthday.

Beside the birthday's website, we have sent birthday gifts with worldren's love to Seung Gi through his agency.

 

素晴らしいワールドAiren~

いつもありがたくて力になるというイ・スンギ)上等兵様のコメントに幸せにしながら元気にやっているのですか? ^^

2017年1月13日は。

ワールドAirenに最高に意味のある日...

イ・スンギ上等兵様の誕生日でした。 💕

ワールドAirenの心をいっぱいためたプレゼントは所属会社を通じてイ・スンギ上等兵様によく伝達しました。

 

了不起的世界Airen~
过得还好吗?希望大家好像李昇基上兵的感谢信息一样事事顺利^^

2017年1月13日..
是世界Airen 最有意义的日子...
李昇基上兵的生日
世界Airen 的心意装载着满满的礼物通过经纪公司很好的转达给了李昇基上兵.

 

 

첫 번째... 드라이플라워 편지와 USB

각 나라에서 보내 준 메시지를 드라이플라워로 장식한 편지지에 하나하나 정성껏 적어드렸고, 러시아 태국 등에서 보내준 영상편지도 usb에 담아 잘 전달했습니다.

 

1st, Letters filled with Worldren's love, decorated with beautiful dried flowers and USB drive
We have carefully selected these dried flowers and wrote messages from each country on these beautiful letters. We have also stored a copy of the video messages into a USB, which Russia and Thailand worldren have came up with. It was all delivered well.

 

最初の・・・ドライフラワー手紙とUSB

それぞれの国で送ってくれたメッセージをドライフラワーで飾った便箋に一つ一つ丹念に書いて差し上げたし、ロシア、タイなどで送ってくれた映像手紙もusbに留めてよく伝達しました。

 

第一... 风干花信笺 和 USB
从各个国家传递过来的留言,用风干花信笺精心的一一记录了下来,俄罗斯和泰国等传递过来的视频影像使用USB传达了。

 

 

 

 

 

두 번째... 과일바구니

군복무중 가장 드시기 힘든 것이 과일인 듯하여....

달콤하고 맛있는 애플망고, 한라봉 등을 한가득 담고 수입장미, 프리지아 등 생화로 멋을 더해 전달해 드렸습니다.

비타민 보충 많이 하셨기를~^^

 

2nd, Fruit basket...
It seem to us that perishable items like fruits might be the hardest things to get into the military camp... 

We have prepared sweet Kent mango, hallabong(jeju island orange) and etc in the basket with fresh imported roses and freesia. We hope Seung Gi get lotsa vitamins from them~^^

 

 二番目...果物カゴ

軍服務中最もお召し上がり、大変なのが果物だったようで.... 甘くておいしいアップルマンゴー、デコポンなどを顔いっぱいに盛り込んで輸入バラ、フリージアなど生花でおしゃれを加えて転送しました。 ビタミン補充たくさん食べたことを~^^

 

第二...水果篮
在军队中吃水果似乎是非常困难的事情...(由于水果易腐烂,很难进入军队)
我们准备了香甜美味的苹果、芒果、济州丑橘和进口玫瑰和香雪兰等装的满满的生鲜果篮
可以补充非常多的维他命~^^

 

 

세 번째... Wine (Chateau Haut Brion, 2000)

5대 샤또 중 하나인 샤또 오브리옹 빈티지 2000을 지인의 도움을 받아 운좋게 구할 수 있었습니다. 다 울 승기씨의 복인거죠. ㅎㅎ~^^

 

3rd, wine (Chateau Haut Brion, 2000)...
With the help of a friend, we were lucky to get chateau haut brion 2000, one of the top 5 world best chateau. Well, actually it was all Seung Gi's luck. hahaha! ^^

 

三番目...Wine(Chateau Haut Brion、2000)

5代シャトの一つであるシャト・オブ・リヨンビンテージ2000を知り合いの助けを受け、運良く手に入れることができました。 全部私たち、スンギさんのお祝いなんです^^

 

第三...红酒(侯伯王(红颜容)庄园红酒2000)
五大酒庄之一,在朋友的帮助下我们很幸运的买到了庄园红酒2000,实际上都是昇基的福气吧 kkkk~^^

 

네 번째... Champagne (Dom Perignon P2 1998)

좋은 날 좋은 분들과 함께 즐거운 추억 만드시라고 샴페인 1박스 선물해드렸습니다.

 

4th, champagne Dom Perignon p2 1998..
We have prepared a box of champagne for sharing so that he could share it with the good people around.

 

四番目...Champagne(Dom Perignon P2 1998)

良い日良い方々と一緒に楽しい思い出を作ってほしいとシャンパン1ボックスプレゼントして上げました。

 

第四... 香槟 (唐培里侬香槟王 P2 1998)
在好的日子和周围的人一起创造美好的回忆~所以选了一盒香槟酒作为礼物送给了他。

 

 

다섯 번째... 화장품(오모로비짜 블루다이아몬드 컬렉션)

샾에서 테스트 해보고 반해서 바로 블루 다이아몬드 라인으로 결정~^^

미스트와 클렌징 폼은 여유있게 넣어드렸어요.

이상병님의 피부는 소중하니까요~~

 

5th, cosmetics (Omorovicza blue diamond collection)...
We were fascinated by the blue diamond collection after trying them out at a shop and have decided to get them for our Seung Gi. We thought it will be nice to go together with the mist and foaming cleanser because we all know his skin is precious~~

 

五番目...化粧品(オモロビチャブルーダイヤモンドコレクション)

ショップでテストして見て惚れて、すぐブルーダイヤモンドラインに決定~^^

ミストとクレンジング・フォームは余裕のあるように入れてあげました。 イ上等兵様の皮膚は大事だから~~~

 

第五...化妆品(Omorovicza 蓝色钻石收藏版)

在店中进行了测试之后,就对蓝色钻石一见钟情了~^^

我们认为这是很好的喷雾和洗面奶. 因为李上兵的皮肤是宝贵的啊~~

 

 

여섯 번째... 사인지

사인 부탁을 자주 받으시는 이상병님. 필요하실 때 사용 하시라고 멋진 사진 인화하여 박스에 넣어 드렸습니다.

 

6th, Autograph paper.
We have printed some autograph papers for Seung Gi whom always being requested to sign an autograph one or two. Hope it will come handy when such occasion occurred.

 

六番目...との間か

サインをお願いをよく受けられるイ上等兵様。必要な時使用してほしいと素敵な写真を現像してボックスに入れて差し上げました。

 

第六.. 签名纸

经常收到各种签名请求的李上兵~我们打印了一些帅气的照片放入了盒子里面,希望在需要的时候可以派上用场~

 

 

마지막으로... 매그놀리아 컵케이크

최고의 디저트죠.

레드벨펫과 바나나푸딩 위주로 챙겨드렸습니다.

 

7th, Magnolia Cupcakes..
It is one of the best dessert in town.
We have gotten mainly the red velvet and banana puddings.

 

最後に...マグノリアカップケーキ

最高のデザートです。

レドゥベルペッツとバナナプリンを中心に取りそろえて差し上げました。

 

最后...木兰花纸杯蛋糕

最佳的甜点

主要准备了红色天鹅绒和香蕉布丁。

 

 

사실, 생일 서포트는 팬연합으로 진행했던 북카페 오픈과 맞물려서 계획했던 것을 다 진행하지 못하고, 급하게 가능한 것만 준비하여 전달했습니다.

미처 준비 못했던 것들은 차후 월드Airen 스태프들과 의논 후 진행하도록 할게요.

(추운날씨에 함께 도움주신 월드Airen님들 고마워요.)

 

Actuall, the birthday event was not in the plan because the opening of the book cafe was happening at the same time. After discussing with Worldren's staff, we decided to prep something even though there isn't much time left. (Special thanks to Worldren who have helped out in the very cold weather) 

 

事実、誕生日サポートはファン連合で進行したブックカフェもオープンとあいまって計画したことを行えず、、急に可能なものだけを用意して伝達しました。 あらかじめ支度しなかったものなどは今後ワールドAirenスタッフと相談後進行するようにします。

 

事实上,是为了配合生日派队而进行的book cafe开幕仪式,所以原本并没有另外准备生日计划,在与世界Airen的各国工作人员商议之后,虽然时间很紧,但还是决定准备了。 (谢谢在寒冷的天气里一起帮助准备的各位世界Airen们)

 

 

월드Airen 여러분...

팬연합으로 준비한 북카페 오픈소식은 모두 들으셨지요?

월드Airen도 함께 한 팬연합 북카페 정말 멋지지 않습니까? ㅎㅎ

흑표범을 안고 책장 앞에 서 있는 이승기상병님 사진이랑 붙박이 의자에 앉아 책읽는 사진 모두 보신거죠?

북카페와 최고로 잘 어울리는 이상병님의 모습에 감탄이 절로나네요.

완전 멋짐 그자체입니다.💕💕

이승기상병님 월드Airen들의 사랑과 정성에 힘이 팍팍~~ 에너지 업 되었을거에요.

9개월 정도 남은 복무기간도 다치지 마시고 건강하게 잘마치시길 바래봅니다.

그리고...

늘 함께 해주는 월드Airen...

역시 최고입니다!

진심으로 감사하고 사랑합니다.💕💕

앞으로도 함께해요.

 

Worldren, have you read about the news of the grand opening of the book cafe that we have supported in? Isn't it awesome? 

Did you see the picture of our Corporal Lee Seung Gi holding a black leopard, standing in front of the bookshelves? And the one that he sat down holding a book at the cosy corner? haha

He look really cool, isn't it? He looked perfect! 💕💕

We are sure that Seung Gi has received alot of motivation from worldren's love and encouragement. We hope he will continue to excel (9 months left - oh yay!).  

Lastly, worldren who have been always moving along with us, side by side, hand in hand, you are the best as always! 
Thank you all from the bottom of the heart. 💕💕

Let us be together all the time!

 

ブラックパンサーを抱えて本棚の前に立っているイ・スンギ上等兵様の写真と作り付けの椅子に座って本を読む姿を見られましたか? ブック・カフェと最高によく似合うイ上等兵さんの姿に感嘆がおのずと出ますね。 完全に素敵さそのものです。💕💕

イ・スンギ上等兵様ワールドAirenたちの愛と真心に力がぐんぐん~~エネルギーアップされたんです。 9ヵ月程残った服務期間も怪我をしないで元気に終わるように願っています。

そして...

いつも一緒にやってくれるワールドAiren...

やっぱり最高です!

心から感謝して愛します。💕💕

これからも一緒にしましょう

 

世界Airen的各位... 粉丝联合准备的图书馆 开馆的消息大家都听说了吧?

世界Airen也一起参与的粉丝联合 图书馆真的很帅气不是吗?

抱着黑豹在书架前面站着的李昇基上兵照片和坐在椅子上看书的照片都看到了吧?

和图书馆最合适的李上兵的样子不禁让人感叹. 真的完全帅气!

世界Airen们的爱和热情的力量应该都转化成为李昇基上兵的能量了吧~~

希望在剩下的9个月军服务时间也不要受伤,健健康康的顺利完成.

还有.. 总是陪在一起的世界Airen...

你们是最棒的!

真心的感谢你们 爱你们

今后也一起继续下去吧

 

Please reload

Featured Posts

Event Summary: Little Forest's Press Conference Fan Union Support

August 19, 2019

1/5
Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive